Greek Level 4 Project - Recently Updated Pages

Τα Σπορ

chrissinerantzi — Sat, 21 Jun 2008 15:19:21 CDT

Το Σπορ του Νιούκασελ Υπάρχουν πολλές ομάδες στο Νιούκασελ.

Χόκεϋ Πάγου
Η ομάδα ονομάζεται «Newcastle Vipers» (στα ελληνικά – οι οχιές). Τα χρώματα που παίζουν είναι μαύρο, άσπρο και χρυσό και παίζουν στο «Newcastle Arena». Κέρδισαν το «Elite Ice Hockey League» το δύο χιλιάδα οχτό. Σχεδόν οι μισοί παίχτες του χόκεϋ είναι από τον Καναδά. Είναι συνηθισμένο να συμβαίνει αυτό.

Μπάσκετ (άλλιως ονομάζεται Καλαθοσφαίριση)

Ονομάζεται «Newcastle Eagles» (στα ελληνικά – οι αετοί). Η φανέλα τους είναι μαύρο και άσπρο και το «Eagles» παίζουν στο «Newcastle Arena». Παίζουν στο «British Basketball League» και τη πέρησι έχασαν στα πλεϊ-οφ αλλά το δύο χιλιάδες πέντε, έξι και εφτά νίκησαν το πρωτάθλημα. Ο προπονητής είναι ο «Fabulous Flournoy». Είναι από της ΗΠΑ αλλά έπαιξε με την Αγγλία για το «Commonwealth Games». Στη Βρετανία δεν είναι τόσο καλό όσο είναι σε άλλες χώρες στην Ευρώπη (για παράδειγμα, Ελλάδα, Ισπανία).

Ράγκμπι

Η ομάδα ράγκμπι είναι το «Newcastle Falcons» (στα ελληνικά – τα γεράκια). Τα χρώματα που παίζουν είναι μαύρο κι άσπρο και παίζουν στο «Kingston Park», βορεινή περιοχή του Νιουκάσελ. Παίζουν στο «Guinness Premiership» πού κέρδισαν το χίλια εννιακόσια εξήντα εννιά. Ώστοσο, τη πέρησι κατάληγαν ενδέκατος από δόδεκα. Το «Falcons» έχει πολλοί παίχτες που παίζουν για Αγγλία – Μάθιου Τεϊτ, Τόμπι Φλαντ, Τζείμι Νουν και ο πιο διάσημος παίχτης του ράγκμπι στην Αγγλία, Τζόνι Γουίλκινσον. Έβαλε οι πόντους κερδίζων στα τελικά κυπέλλου παγκόσμιου.

Ποδόσφαιρο

Το ποδόσφαιρο είναι το πιο δημοφιλής σπορ στο Νιουκάσελ. Το χίλια οχτακόσια εννήντα δύο, οι ομάδες «Newcastle East End» και «Newcastle West End» συγχωνεύτηκαν και η ομάδα, «Newcastle United» (στα ελληνικά – ενωμένος) διμιουργήθηκε. Για εκατό δεκαέξι χρώνια παίζουν με μαυρόασπρες φανέλες και αυτός είναι ο λόγος που όλες οι ομάδες του Νιουκάσελ παίζουν με αυτά τα χρώματα. Στην Αγγλία, παρονομάζουν οι καρακάξες, στην Ελλάδα, οι ανθρακωρύχοι. Παίζουν στο «St. James’ Park» (στα ελληνικά – το Πάρκο του Αγίου Ιακώβου) που έχει πενήντα δύο χιλιάδες θέσεις. Ο μεγαλύτερος αριθμός φιλάθλων στο St. James’ ήτανε εξήντα οχτώ χιλιάδες τριακόσια ογδόντα έξι όμως ήταν πριν την απαγόρευση των φιλάθλων να . Το St. James’ έχει χρησιμοποιηθεί για πολλούς διεθνή αγώνες όπως «Euro 96» και κάποιος αγώνες της Αγγλίας. Επίσης το δύο χιλιάδες δόδεκα θα χρησιμοποιήσουν το γήπεδο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η ομάδα έχει κερδίσει το προτάθλημα τέσσερις φορές αλλά η τελευταία φορά ήταν το χίλια εννιακόσια εικόσι εφτά. Κέρδισαν το Κύπελλο Αγγλίας έξι φορές αλλά δεν έχουν κερδίσει τα τελευταία πενήντα τρία χρόνια. Επίσης κέρδισαν το Ευρωπαϊκό κύπελλο, το «Fairs Cup», το χίλια εννιακόσια εξήντα εννιά. Παρ’όλα αυτά είναι πολύ δημοφιλής. Ο μανατζέρ είναι ο Κέβιν Κήγκαν κι ο πρόεδρος είναι ο Κρις Μορτ οποίος θα φύγει σύντομα. Θα τον αντικαταστήσει ο Ντερεκ Γιαμπίας. Ο ιδιοκτήτης είναι ο Μαϊκ Ασλι, ένα επιχειρηματίας και ένα δισεκατομμυριούχος.

Κείμενο Τζόνι Λέβι, Ιούνιος 2008

ελεύθερος χρόνος

chrissinerantzi — Sat, 21 Jun 2008 04:29:00 CDT

Το Νιούκαστλ είναι πολύ ωραία πόλη, και έχει πολλά πράγματα να κάνετε αν έχετε λίγο ελεύθερο χρόνο να περάσετε όταν είστε εδώ. Οι Γέφυρες του Νιούκαστλ Η πόλη έχει υπάρξει εδώ για εκαταντάδες χρόνια και γι’αυτό το λόγο υπάρχουν πολλοί σημαντικοί και ενδιαφέρον ιστορικοί χώροι να δείτε. Η πόλη είναι σχετικά μικρή και τα περισσότερα μέρη που θα θέλατε να δείτε, μπορείτε να τα φτάσετε εύκολα με τα πόδια. Στη σύγχρονη εποχή, μερικές περιοχές της πόλη που δεν ήταν σε πολύ καλή κατάσταση έχουν ανακαινιστεί. Τώρα αυτά τα μέρη έχουν γίνει μερικά από τα πιο μοντέρνα και σικ μέρη της πόλης. Ιδιαίτερα το Κείσαϊντ (Quayside) που είναι φημισμένο σε όλο τον κόσμο. Η πόλη έχει ένα μοντέρνο συγκοινωνιακό σύστημα έτσι είναι εύκολα να ταξιδεύετε στην πόλη και στην περιοχή έξω από την πόλη. Ό,τι θέλετε να κάνετε και όσο καιρό κι αν έχετε, δε θα έχετε κανένα πρόβλημα να βρείτε κάτι να κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας στο Νιούκαστλ.

Αξιοθέατα

Το κέντρο της πόλης είναι το σπίτι αρκετών κάλλιστων παραδείγματων βικτοριανής αρχιτεκτονικής της χώρας μας. Πολλά από τα κτίρια έχουν ανακαινιστεί πρόσφατα. Αυτά ήταν σχεδιασμένα και χτισμένα από έναν άντρα που τον έλεγαν Ρίτσαρντ Γκαίντσαιρ (Richard Grainger). Αυτή η περιοχή έχει γίνει γνωστή με το όνομα Γκαίντσαιρ Τάων (Grainger Town). Σεντράλ Αρκάιντ (Central Arcade) Σ’αυτή την περιοχή θα βρείτε το Γκραίντσαιρ Μάρκετ (Grainger Market), μια όρμορφη εσωτερική αγορά που έχει γυάλινη στέγη. Εδώ μπορείτε ν’αγοράσετε πολλά πράγματα. Όμως είναι πολύ γνωστή για την πώληση τροφίμων. Εδώ θα βρείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά από παραδοσιακά μανάβικα και κρέας από παραδιοσιακά χασάπικα. Επιπρόσθετα θα βρείτε μαγαζιά που πουλάνε ρούχα, λουλούδια, ψιλικά κτλ. Γκραίντσαιρ Τάων είναι το μέρος όπου θα βρείτε το Θείαταιρ Ρόηαλ (Theatre Royal) αν και είναι μόνο ένα από αρκετά θέατρα είναι κατά πολύ το πιο όρμορφο και το πιο σημαντικό στην πόλη. Το θέατρο βρίσκεται στην πιο ωραία οδό στην πόλη, μια φαρδιά ημικυκλική οδό γεματή με εντυπωσιακά κτίρια. Αυτός ο δρόμος είναι ο Γκραϊ Στρείτ (Grey Street) και αμιλλώμεται Ρείτσεντ Στρείτ στο Λονδίνο όπως ο πιο όρμορφος δρόμος στην Αγγλία. Γκράι Στρείτ και το Θείαταιρ Ρόηαλ (Grey Street and The Theatre Royal) Οι όχθες του ποταμιού που περνάει από την πόλη και που σχηματίζει ένα από το σύνορο της πόλης είναι μία περιοχή που είναι της μόδας τώρα. Είναι από’δω όπου θα δείτε μια από τις πιο ξακουστές θέες του Νιούκαστλ. Από το Κείσαϊντ μπορείτε να δείτε όλες τις γέφυρες που περνάνε το ποτάμι. Η πιο φημισμένη είναι η Τάιν Μπρίντς (Tyne Bridge) που είναι μικροσκοπική εκδοχή της Σύνδνεϋ Χάρμπορ Μπίντς (Sydney Harbour Bridge) ήταν σχεδιασμένη από την ίδια εταιρία Mott, Hay και Anderson, και χτισμένη από Dorman Long το 1928. Η πιο καινούργια γέφυρα ονομάζεται Μιλένιομ Μπρίντς (Millenium Bridge) ήταν χτισμένη να γιορτάσει τη χιλιετηρίδα. Μιλένιομ Μπρίντς (Millenium Bridge)

Ένα από το παλιότερο κτίριο στην πόλη είναι το Κείπ ένας αρχαίος πύργος που έπαιξε ρόλο στην ασφάλεια της πόλης. Κανείς μπορεί ν’αναβεί τις απότομες σκάλες στην κορυφή του πύργου από όπου υπάρχει εξαίρετη θέα. Λίγο έξω από το κέντρο υπάρχουν τα αρχαιολογικά υπολείματα του ρωμαϊκού τείχους. Αυτό το τείχος ήταν τεράστιο, συνέχισε από την ανατολική ως τη δυτική ακτή. Σε διάφορα μέρη του τείχους υπάρχουν μουσεία όπου μπορείτε να δείτε τα αρχαία αντικείμενα που βρέθηκαν εκεί.

Σπορ

Το σπορ είναι σημαντικό μέρος της ζωής στη βορειοανατολική Αγγλία, ιδιαιτέρως το ποδόσφαιρο είναι πολύ δημοφιλές και το στάδιο του Νιούκαστλ ομάδα St James Park είναι στην καρδιά της πόλης. Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να πάτε σ’ένα ματς, μπορείτε να πάτε στο στάδιο όπου θα βρείτε ένα μπαρ και εστιατόριο. Μπορείτε να παρακολουθείτε ράγκμπι στο στάδιο του Νιούκαστλ Φάλκονς (Newcastle Falcons) ή αν η ιπποδρομία είναι το σπορ σας τότε θα περνούσατε μια μέρα στον ιππόδρομο στο Γκόσφορθ Παρκ (Gosforth Park).

Ψώνια

Μια επίσκεψη στα μαγαζιά είναι πάντα δημοφιλής τρόπος να περνάει λίγο ο καιρός και είναι περιττό να πούμε τα μαγαζιά του Νιούκαστλ θα φροντίσουν για όλες τις ανάγκες. Υπάρχουν δύο κύρια μέρη για ψώνια, ένα είναι το εμπορικό κέντρο Έλντον Σκούαιρ (Eldon Square) και το άλλο είναι ο εμπορικός δρόμος Νορθόμπερλαντ Στρείτ (Northumberland Street). Στα δύο μέρη βρίσκονται πολλά από τα πολύ γνωστά καταστήματα και μαγαζιά, που πουλάνε γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ρούχα και παπούτσια. Επίσης υπάρχουν άλλα καταστήματα όπου μπορείτε ν’αγοράσετε βιβλία, κοσμήματα, καλλυντικά, ηλεκτρολογικά εμπορεύματα και CD και DVD κτλ. Νιούκαστλ έχει και δύο μεγάλα πολυκαταστήματα μαζί με άλλα μαγαζιά είναι δυνατόν να αγοράσετε ό,τι θέλετε.

Πάρκα

Νιούκαστλ έχει διάφορα πάρκα αν θέλετε να περάσετε λίγο καιρό έξω. Το Λείζες Πάρκ (Leazes Park) είναι πιθανώς το πιο κοντά στο κέντρο. Εδώ θα βρείτε γήπεδα του τένις και του μπάσκετ αν νιώθετε δραστήρια. Αν θέλετε να κάνετε βόλτα ή να ταΐζετε τις πάπιες στη λιμνούλα τότε αυτό είναι το τέλειο μέρος. Επίσης υπάρχει το Εξχαμπίτσιον Παρκ (Exhibition Park) και το Ταύν Μούρ (Town Moor) ένας μεγάλος ανοιχτός χώρος στην άκρη της πόλης όπου οι άνθρωποι πάνε να περπατήσουν με τα σκυλιά τους, να κάνουν τζόκιν και ποδήλατο. Ένα άλλο αγαπημένο μέρος λίγο μακριά από το κέντρο είναι Τζέσμοντ Ντείν (Jesmond Dene) αν πηγαίνετε την Κυριακή υπάρχει αγορά στη γέφυρα όπου μπορείτε ν’αγοράσετε χειροτεχνίες. Διασκέδαση Υπάρχουν πολλά μέρη για διασκέδαση στο Νιούκαστλ. Υπάρχει κάτι για όλους εδώ. Αν ενδιαφέρεστε σε ταινία μπορείτε να δείτε τις τελευταίες ταινίες στο Γκαίτ (The Gate) που έχει διάφοροι σινεμά και είναι το κύριο σινεμά στο κέντρο, επίσης υπάρχει το Τάινσαϊντ Σινεμά (Tyneside Cinema) που παρουσιάζει ξένες ταινίες και ταινίες που είναι λιγότερο γνωστές. Η πόλη έχει μερικά θεάτρα, τα κύρια δυο είναι το Θείατερ Ροϊαλ (Theatre Royal) και το Τάινσαϊντ Θείατερ (Tyneside Theatre), στα δυο μπορείτε να δείτε παραστάσεις από τοπικούς, εθνικούς και διεθνούς ηθοποιούς Όσο για μουσική υπάρχουν το ολοκαινούργιο Σαίτζ Μούσικ Σέντερ (Sage Music Centre) ένα θαυμάσιο μοντέρνo κτίριο, το Σίτι Χολ (City Hall) και το Νιούκαστλ Αρείνα (Newcastle Arena). Εκεί παρουσιάζουν όλα τα είδη μουσικής από μικρές ομάδες σε τεράστια ροκ συγκροτήματα. Σαίτζ Μούσικ Σέντερ (Sage Music Centre)

Φαγητό και Ποτό

Υπάρχουν πολλά μέρη να πηγαίνετε να φάτε στο Νιούκαστλ, και θα βρείτε φαγητό για όλους προϋπολογισμούς και όλες τις γεύσες. Φαγητό από πολλά έθνη είναι διαθέσιμα. Άλλωστε το πανταχού παρών ιταλικό φαγητό υπάχουν ισπανικά, γαλλικά, ελληνικά, μεξικάνικα, ταїλανδέζικα και πολλά άλλα εστιατόρια.

Επίσης, το Νιούκαστλ είναι το σπίτι σε μια μεγάλη κοινότητα Ινδών και Κινέζων. Έτσι το φαγητό αυτών των εθνών είναι αντιπροσωπευτικά καλά. Η κινέζικη κοινότητα είναι ιδιαίτερα εγκαταστημένη καλά στην πόλη και υπάρχει περιοχή της πόλης που είναι αφοσιωμένη σε κινέζικα εστιατόρια και κινέζικα σουπερμάρκετ, ονομάζεται Τσαΐνα Ταών (China Town). Αν θέλετε να πάτε για κάνα ποτό με τους φίλους σας ή να χορεύετε όλη τη νύχτα τότε αυτό είναι το σωστό μέρος να είστε γιατί το Νιούκαστλ είναι ξακουστά για τα πολυάριθμα μπαρ, και νυκτερινά κέντρα. Πολύς κόσμος έρχονται από όλη τη χώρα να περάσει ένα βράδυ στο Νιούκαστλ. Υπάρχουν μέρη του Νιούκαστλ που ζωτανεύουν τη νύχτα, ιδιαίτερα το σαββατοκύριακο και ο κόσμος περνάει καλά. Το Μπιγκ Μάρκετ (Bigg Market) είναι ένα από τα κύρια μέρη μαζί με το Κείσαϊντ όπου θα βρείτε μπαρ και νυκτερινά κέντρα, συμπεριλαμβανομένου το Τουξείντο Πρινσές (Tuxedo Princess) που ήταν φέριμποτ αλλά τώρα είναι ένα πλωτό νυχτερινό κέντρο. Τουείντο Πρινσές (Tuxedo Princess) Αυτές είναι μόνο μερικές ιδέες πως μπορείτε να περάσετε λίγο καιρό στην πόλη, αν και υπάρχουν πολλοί πολλοί περισσότεροι τρόποι να περάστε ελεύθερο χρονό στο Νιούκαστλ. Κάποτε ήταν μια βιομηχανική πόλη. Τώρα η βιομηχανία και τα εργαστάσια έχουν φύγει και το Νιούκαστλ είναι μία όρμορφη, γεμάτη ζωή πόλη.

Κείμενο Άλεξ Χάτσινσον, Ιούνιος 2008

η περιοχή

Elizabethhailstone — Mon, 09 Jun 2008 11:16:56 CDT

Το βορειοανατολικό μέρος της Αγγλίας δεν είναι γνωστό. Τουλάχιστον συνήθως δεν το ξέρουν οι άνθρωποι στην νότια Αγγλία, και είναι σχέδον άγνωστη στους ξένους. Μολονότι ο Newcastle, o Gateshead και ο Sunderland είναι μεγάλες πόλεις με πάρα πολλούς κατοίκους, υπάρχουν στις κομητείες Tyne and Wear, Northumberland και Durham όμορφοι λόφοι και μια θαυμάσια παραλιακή γραμμή, με νησιά, αμμόλοφους,κάστρα και καταστραμμένα μοναστήρια. ¨Εχουμε εδώ λιγότερους κάτοικους εν συγκρίσει με τη Νότια Αγγλία. Το αποτέλεσμα είναι πώς έχουμε περισσότερο χώρο.

Είναι ένα θεαματικό μέρος

Η μορφολογία του Τόπου

Υπάρχουν τρία μεγάλα ποτάμια που ρέουν από τους Pennines, τους λόφους στην δυτική πλευρά της Αγγλίας και ρέουν προς τη Βόρεια Θάλασσα. Βρίσκονται το Newcastle στο ποτάμι Tyne, τo Sunderland στο ποτάμι Wear, και ο Middlesbrough στο ποτάμι Tees. Ο Βόρειος Tyne έχει την πηγή του βόρεια του Newcastle στους Cheviot Λόφους, κοντά στα σύννορα της Σκοτίας. Ένα φράγμα μετατρέπει αυτό το ποτάμι σε μια τεράστια δεξαμενή, το Kielder Water. O Βόρειος Tyne συναντά τον Νότιο Τyne κοντά στο Hexham. O Tyne ρέει ανάμεσα στους λόφους, μέσα στο Tyne Gap, στην θάλασσα στο Τynemouth.

Βόρεια του Newcastle έχουμε πολλά μικρά ποτάμια που ρέουν από τους Cheviot λόφους μέσα στις όμορφες κοιλάδες, πρός την θάλασσα. Έχουν διάφανο, καθαρό νερό. Στους καιρούς μας ο Tyne έγινε ένα καθαρό ποτάμι. Τώρα έχει σολομούς, πέστροφες και πολλά άλλα ψάρια. Υπάρχει ένας τεράστιος Eθνικός Kήπος (National Park), με πολλές ευκαιρίες για περίπατους, για ψάρεμα και άλλες εκδρομές. Έχουμε πολλά όμορφα ζώα, πουλιά, και φυτά, παραδείγματος χάριν κόκκινους σκίουρους. Έχουμε επίσης γκρίζους σκίουρους. Δυστυχώς οι γκρίζοι σκίουροι έχουν μια αρρώστια που δίνουν στους κόκκινους σκίουρους, και αυτή η αρρώστια τους σκοτώνει

Eider

Arctic terns

Φώκιες

Ο κόκκινος σκίουρος

ο ενυδρίς
Υπάρχουν πολλά βοσκοτόπια με πολλά πρόβατα. Έχουμε επίσης δάσος, χωράφια με βόδια, και χωράφια με σιτάρι. Νομίζω πως οι άνθρωποι που μένουν στην αυτή η περιοχή είναι ένας ξεχωριστός λαός. Είναι φιλόξενοι και καλόκαρδοι.

Θαυμάσια Αρχαιολογία στην Περιοχή

Βρίσκονται πολλα φρούρια της εποχής του σίδηρου στης κορυφές των Cheviot λόφων. Βρίσκεται ένα τεράστιο φρούριο στο Yeavering Bell, επίσης εκεί υπάρχουν τα ανάκτορα του βασιλιά.

Yeavering Bell

Το Τείχος

Οι Ρωμαίοι έφτιαξαν μια γέφυρα πάνω από τον Tyne εδώ στο Newcastle, περίπου 14 χιλιόμετρα από την θάλασσα. Στις 122 μχ ο Ρωμαίος αυτοκράτωρ Αδριανός διέταξε να φτιάξουν ένα τείχος για να κρατήσει έξω από των αυτοκρατορία τους βάρβαρους της Σκοτίας. Αυτό το τείχος συνεχίζεται 117 χιλιόμετρα από το Ρωμαϊκό κάστρο Segadunum ( τώρα στο Wallsend κοντά στο αλλοτινό ναυπηγείο του Swan Hunter) μέχρι Bowness on Solway. Έφτιαξαν το τείχος στον βράχο που ονοματάζεται Whinsill βόρεια του Τyne Gap. Είναι ένα πολύ θεαματικό μέρος του Northumberland. O Whinsill είναι πολύ δυνατός ηφαιστειογενής βράχος. Βρίσκεται επίσης στο Bamburgh και Holy Island που υπάρχουν κάστρα. Segadunum και Arbeia ήταν και τα δύο Ρομαία κάστρα στις όχθες του Tyne. Υπάρχουν τώρα ανασκαφές και μουσεία. Όταν έφυγαν οι Ρωμαίοι, τότε ήρθαν οι άνθρωποι και αφαίρουσαν τις ωραίες χρήσιμες πέτρες για τα σπίτια τους και για τους τοίχους τους. Το χειρότερο ήταν ο δρόμος του General Wade. Αυτός καταστρέξε ένα μεγάλο μέρος του τείχου μετά την ανταρσία των Jacobites, και έφτιανε έναν δρόμο στη θέση του. Οι Ρωμαίοι έφυγαν, οι Angles ήρθαν, και αργότερα ήρθαν οι Normans.

Προστασία

Η εισβολή από την θάλασσα ήταν εύκολη, γιατί ο τόπος είναι μάλλον πεδινός κοντά στην θάλασσα. Οι Vikings ήταν φοβεοί, και πάντα κατέβαιναν οι Σκοτζέζοι. Έτσι οι βασιλιές έφτιαχναν ως προστασία να κρατήσουν έξω τους βάρβαρους της Σκοτίας και της Ευρώπης τα μεγάλα κάστρα Alnwick, Bamburgh, Carlisle, Durham, Norham, Newcastle Warkworth. Norham Bamburgh Warkworth

Οι βασιλιές του Northumbria έμεναν στο Bamburgh. Northumbria ήταν ένα πολύ μεγάλο βασίλειο. Όταν έφτιαξαν Central Station, δυστυχώς κατέστρεψαν ένα μεγάλο κομμάτι του κάστρου του Newcastle, αλλά είναι ακόμα ένα κομμάτι εδώ.

H Επικοινωνία

Το βορειοανατολικό μέρος της Αγγλίας ήταν μάλλον απομονωμένο γιατί ήταν μακριά από τον Λονδίνο, αν και ήταν αρκετά κοντά στην Σκοτία. Μαλίστα το Newcastle ήταν μακριά από τον Λονδίνο αλλά οι επικοινωνία ήταν καλή. Ο Μεγάλος Βόρειος Δρόμος ήταν ένας από τους πιο παλαιούς δρόμους της Αγγλίας. Πήγαινε από τον Λονδίνο ως τον Εδιμβούργο, και περνούσε από τον Newcastle. Άλλοτε ο Δρόμος κατέβαινε μέσα στην κοιλάδα του Tyne από τον Gateshead και ανέβαινε στον Newcastle. Δεν ήταν καλό για τα άλογα, και όλοι οι άνθρωποι γκρινιάζανε. Όταν ήρθε ο σιδηρόδρομος στις 1850 έφτιαξαν την High Level Γεφύρα περίπου 40 μετρά πάνω από το ποτάμι. Ήταν θαυμάσια μηχανική. Τα τρένα πήγαιναν πάνω και ο Μεγάλος Βόρειος Δρόμος πηγαίνε κάτω. Έτσι δεν έπρεπε να κατεβαίνουν και ανεβαίνουν.

Φυσικά υπάρχουν τώρα πόλλοι δρόμοι πάνω από τον Tyne και κατώ από τον Tyne, και πολλές γεφύρες. Τώρα οι επικοινωνία έδω είναι καλή, επίσης τα μεταφορικά μέσα. Το Μέτρο είναι εξαίρετο. Πηγαίνει στα παράλια, στα κέντρα των πόλεων, στο αεροδρόμιο, παντού. Ταξιδέυετε αεροπορικώς στην Ευρώπη, η διά θαλάσσης αν θέλετε, αλλά νομίζω πως τώρα τα πλοία πηγαίνουν μόνο στην Ολλανδία. Άλλοτε πηγαίναν στην Νορβηγία και στην Γερμανία. Το τρένο πηγαίνει στο Λονδίνο ή στο Εδιμβούργο πολύ γρήγορα.

Newcastle, ξακουστή πόλη του κόσμου

Οι βράχοι και τα ορυκτά εδώ γύρο ήταν πάντα πολύ συμαντικά. Υπήχε πολύ κάρβουνο στο Tyne and Wear, και στο Durham, υπήρχε σίδηρος, υπήρχε ασβεστόλιθος. Στο μεσαίωνα έστελναν κάρβουνο στα μικρά πλοία στο Λονδίνο και στην Ευρώπη. Αν πηγαίνετε κάρβουνο στον Newcastle, κάνετε κάτι που δεν σας χρειάζεται καθόλου. Τον δέκατο ένατο αιώνα έφτιαχναν εδώ μεγάλα πλοία και πολεμικά. Υπήρχαν ξακουστά ναυπηγεία στις όχθες του Tyne και του Wear.

Swan Hunter

HMS Ark Royal V

Vickers και Swan Hunter ήταν ξακουστά ονόματα στην μηχανική Βπεταννική. ΒΑΕ αγόρασε Vickers τελευταία, και κάποιος ινδός αγόρασε το ναυπηγείο του Swan Hunter.
O Lord Armstrong έγινε ένας από τους μεγαλότερους βιομηχάνπυς του κόσμου. Αυτός ήταν ένας θαυμάσιος μηχανικός. Είχε ένα θαυμάσιο επγαστάσιο στον Elswick, που έκαναν μηχανές, πολεμικά υια τα ναυτικά του κόσμου, και πυροβόλα και πυραμαχικά.

Lord Armstrong

Πυροβόλα στον Elswick «Kashima”για το ιαπωνικό ναυτικό. Lord Armstrong έδωσε πολλά στo Newcastle. Έφτιαχνε ένα μεγάλο σπίτι και κήπο στο Cragside, και έκανε την αποκατάσταση των κάστρων Βamburgh και Holy Island. Crag side είχε θαυμάσιες υδραυλικές μηχανές. Ήταν το πρώτο σπίτι της Αγγλίας με ηλεκτρικό φως.

Πηγές
1. Life and Tradition in Northumberland and Durham; Frank Atkinson, published by Smith Settle.
2. The Great North Road; Norman W. Webster, published by Adams and Dent.
3. Hadrian’s Wall; Robert Woodside and James Crow.
4. The Great Gun-Maker; David Dougan, published by Frank Graham.

εργασία της Ελίζαμπεθ Μαρτιν - Φίσερ, Ιούνιος 2008

ιστορία

dmdance — Fri, 30 May 2008 06:42:00 CDT

Μια συνοπτική ιστορία του Νιουκάσλ.

Μια πόλη τεσσαρών ονόματων

Ποιο ήταν το πρώτο όνομα;

Πριν από περίπου δώδεκα χιλιάδες χρόνια σ’αυτή την περιοχή το κλίμα άρχιζε να ζεσταίνει, αλλάζοντας το περιβάλλον. Ο πάγος έφευγε και χορτάρι και δέντρα άρχισαν να φυτρώνουν. Ζώα πολλών νέων ειδών μπορούσαν να ζουν εδώ, και ύστερα από τα ζώα οι άνθρωποι ήρθαν για να τα κυνηγάνε για φαγητό. Αυτοί οι άνθρωποι δεν άφησαν τίποτα γραμμένο για τη ζώη τους, αλλά βεβαίως ξέρουμε κάτι για αυτούς. Ήταν Κέλτες, όπως οι άλλ οι κάτοικοι της Βρετανίας στους αιώνες προ Χριστού και η αρχαιολογία μπορεί να μας δείξει κάτι για τη ζώη τους - σημεία ενός γεωργικού πολιτισμού, π.χ. κεραμι κά, και μετάλλινα εργαλεία και όπλα. Στο Μπένουελ ένας βωμός για έναν θέο έχει βρεθεί – πιθανώς οι άνθρωποι έδωσαν το πρώτο όνομα του τόπου τους μόνο που δεν το ξέρουμε! Όλες αυτές οι αλλάγες συνέβαιναν πολύ αργά, κατά χιλιετίες, αλλά η επόμενη αλλαγή ήταν πιο ξαφνική και μεγάλη!

Ήρθαν, είδαν, νίκησαν!

Το 43 μ.Χ άρχισαν οι Ρωμαίοι την κύρια εισβολή στη Βρετανία και σε λίγο ήταν στον βορρά. Είχαν συμφωνίες με μερικούς τοπικούς άρχοντες και κιόλας στον πρώτο αιώνα μ.Χ. πολλοί ρωμαίοι στρατιώτες ήταν στα κάστρα στο βόρειο σύνορο της Αυτοκρατορίας – το Στέινγκεïτ, δηλαδή το λιθόστρωτο. Βεβαίως είχαν και εμπόριο με το υς άνθρωπους από την κοντινή περιοχή – υπάρχουν λογαριασμοί για μπίρα από έναν τοπικό ζυθοποιό, ένα παλιό είδος του Νιούκασλ Μπράουν ίσως. Αλλά προβλήματα υπήχαν με μερικές φυλές που επιτέθηκαν το 115 μ.Χ. – οι Μπ ργκάντες π.χ. – και είχαν νίκες! Οι Ρωμαίοι έπρεπε να κάνουν κάτι. Το 122 μ.Χ. ο Αδριανός, ο Αυτοκράτορας, έφτασε με το πλοίο από τη Ρώμη. Η γραπτή ιστορία του Νιουκάσλ άρχισε τότε – οι Ρωμαίοι έγραφαν όλα! Έχτισαν ένα γεφύρι πάνω από το ποτάμι και ο τόπος πήρε το όνομα του γεφυριού – το Πονς Αίλιους, το πατρικό όνομα του Αδριανού. Ξέρουμε τι ήταν το σχέδιο του Αδριανού– ένα δυνατό σύνορο για την Αυτοκρατορία, και γι’αυτό έχουμε τώρα το Τείχος του Αδριανού. Για αρκετό καιρό λειτουργούσε σαν τείχος, αλλά τελικά δεν έφτανε γιατί υπάρχαν προβλήματα όχι μόνο στον βορρά της Αυτοκρατορίας - και οι Σάξονες ερχόμαν!

Ο Αιώνας των Σαξόνων

Η αναχώρηση των Ρωμαίων έγινε σιγά-σιγά, όχι από τη μια μέρα στην άλλη και όχι όλοι τους έφυγαν. Βεβαίως οι Κέλτες έμειναν, πιθανώς κοντά στο Ρωμαïκό γεφύρι που στεκόταν ακόμα. Οι Σάξονες ζούσαν ήδη στην Βρετανία, στο Ρωμαïκο στρατό και στα νότια, στο Κεντ. Για πολύ καιρό η κατάσταση δεν ήταν σαφής αλλά στο τέρμα του έκτου αιώνα οι βασιλιάδες της Νορθουμβρίας ήταν Σάξονες. Οι πρώτοι από τους βασιλιάδες δεν ήταν χριστιανοί, και ήταν ένα σημαντικό βήμα όταν ο Έντουιν βαφτίστηκε. Για σχεδόν δυο αιώνες η Νορθουμβία είχε ένα χρυσό αιώνα με δυνατούς βασιλιάδες και ιδιαιτέρως με το μεγάλο πρόσωπο – το Μπίιντ. Μολονότι ο Μπίιντ πέρασε σχεδόν όλη τη ζωή του σ’ένα μοναστήρι στο Τζάρω γνώριζε καλά το τόπος κοντά στο Ρωμαïκο γεφύρι που γεννήθηκε ίσως. Έγραψε για το βάφτισμα ενός βασιλιά στο “Ad Murum” (Στο Τείχος). Ο Μπïιντ ήταν ένας από τους μεγαλύτερους σοφούς του αιώνα του και το μοναστήρι στο Τζάρω ήταν γνωστό σ’όλη την Ευρώπη. Ο Μπïιντ έγραφε για πολλά θέματα αλλά κυρίως είναι γνω στός σαν «πατέρας της αγγλικής ιστορίας». Τότε ο τόπος κοντά στο γεφύρι είχε ένα νέο όνομα – τον έλεγαν «Μόνκτσεστερ» και δεν ήταν καθόλου γνωστός! Σε λίγο, όμως, ένα μεγάλο σοκ ήρθε στην περιοχή – δηλαδή οι Βίκινγκς! Σήμερα οι Βίκινγκς δεν βλέπονται τόσο αρνητικά αλλά στο τέλος του όγδοου αιώνα λέγονταν «οι λύκοι της θάλασσας» και ήταν αληθινά τρομακτικοί φέρνοντας την καταστροφή στα χωριά, τις εκκλησίες και τα μοναστήρια

To Νιουκάσλ γεννιέται
Ο καιρός πέρασε και τον ενδέκατο αιώνα οι Βίκινγκς δεν ήταν πια τρόμεροι ξένοι φέρνοντας καταστροφή. Ζούσαν στα χωριά και στις πόλεις (ο βασιλιάς Κνουτ ήταν Βίκινκγ). Ο χρόνος 1066 είναι γνωστός στην Αγγλία – η χώρα είχε ένα νέο βασιλιά – το Γουλιέμο τον Κατακτητή. Αυτός είχε δυσκολίες εδώ στο βορρά γιατί αυτή η περιοχή δεν τον ήθελε και ο βασιλιάς της Σκωτίας ήταν πάντα πολέμιος! Για να κρατήσει την περιοχή ο Γουλιέμος έδωσε μεγάλη δήναμη του επίσκοπου του Ντάραμ, και ο Ρόμπερτ, γιος του βασιλιά, έκτισε ένα νέο κάστρο. Το Νιουκάσλ γεννήθηκε με το τέταρτο όνομα του. Λίγο αργότερα η πόλη γινόταν σημαντική για τους βασιλιάδες εξαιτίας της Σκοτίας – πάντα ένα πρόβλημα – και αυτή η πόλη με το νέο κάστρο δεν ήταν μακριά. Το Νιούκασλ γινόταν επίσης εμπορική πόλη, οι βασιλιάδες έδιναν μονοπώλια στην πόλη και η πόλη πλήρωνε φόρους στους βασιλιάδεσ που χρειαζόνταν βεβαίως πάντα το χρήμα. Αγορές επιτρέπονταν και οι έμποροι γινόνταν πλούσιοι, πουλώντας πολλά πράγματα στην Ευρώπη. Το ποτάμι ήταν σημαντικό γι’αυτό το εμπόριο. Τα κύρια πράγματα στα πλοία για την Ευρώπη ήταν μαλλί,

δέρμα και κάρβουνο. Τελικά το κάρβουνο έγινε πολύ το πιο σημαντικό απ’ τα άλλα προϊόντα, και ενώ στα ελληνικά (και στα γερμανικά) λέμε «κομίζω γλαύκα εις Αθήνας» στα αγγλικά λέμε «to carry coals to Newcastle”.

εργασία της Ντόρις Ντανς , Μάιος 2008

οι άνθρωποι

chrissinerantzi — Wed, 28 May 2008 03:54:52 CDT

O ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ NEWCASTLE

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Δεν κατάγομαι από το Newcastle – είμαι από την νοτιοδυτική Αγγλία, και για περίπου 30 χρόνια έμενα στο εξωτερικό. ‘Ετσι, στο Newcastle βρίσκομαι από το 1997, όταν ο γιός μου άρχισε τις σπουδές του στο πανεπιστίμιο του Newcastle. Μέχρι τότε ήξερα ελάχιστο για το μέρος και ακόμα λιγότερο για τον κόσμο. Σήμερα το Newcastle φημίζεται για τη νεολαία του, για την ζωή του και τον λαό. Δείτε μαζί μου τον κόσμο του Newcastle που τόσο αγαπάω.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ 1998 – Newcastle - J

O J, ετών 6, έρχεται στην τάξη, τρέχει στην ακγαλιά μου, μου δίνει ένα φιλί και περιμένει ανυπόμονα τη σοκολάτα και τα μπισκότα που του ετοιμάζουμε για πρωινό. Με τα ξανθά μαλλιά και μπλε μάτια του, ο J είναι ένα πάρα πολύ όμορφο παιδί. Δεν φαίνεται, εκ πρώτης όψεως, να διαφέρει από τ’άλλα παιδιά στην ηλικία του. Τότε, γιατί βρίσκεται εδώ, στην ομάδα αυτή; Ξεκινάει το μάθημα. Είμαι υπεύθυνη για μόνο 4 παιδιά – πό 6 εώς 8 χρονών. Κάθε παιδί χρειάζεται ένα ιδιαίτερο πρόγραμμα, διαχείρηση και αντιμετώπιση. Για μένα, τα παιδιά αυτά εκπροσωπεύουν έναν κόσμο γνωστό αλλά, συγχρόνος, αγνώστο, φτωχό, κοινωνικά απομακρυσμένο και με λίγες ελπίδες για μια καλύτερη ζωή. Σε λίγο, O J, είτε επειδή βαριέται, είτε γιατί νομίζει ότι ‘δεν μπορεί’, πετάει το μολύβι του 10 μέτρα μακριά, και το τετράδιό του ταξιδεύει στην αντίθετη κατεύθυνση. Η καρέκλα του πέφτει προς τα πίσω και με χτπάει στο χέρι. Τον παίρνω σφιχτό αγκαλιά για να περιορίσω τα χτυπήματα και τις κλωτσίες του. Με σιγανή φωνή του εξηγώ ότι λυπάμαι ότι έχει χάσει τον έλεγχο, αλλά εάν μπορεί να χαλαρώσει λιγάκι, μπορώ και εγώ. Του εξηγώ ότι πρέπει να μαζέψει τα πραγματά που πέταξε και εάν αρχίσει να το κάνει τώρα, δεν θα χάσει το διαλειμμά του (και ακόμα ένα φλυτζάνι σοκολάτα με μπισκότα). Δεν υπάρχει σχολείο στην πόλη που θα τον δεχόταν – εμείς είμαστε Η ΜΟΝΗ ελπίδα του - για το τώρα και το μέλλον του. Κάθε μέρα που περνάει, τα επεισόδια αυτά λιγοστεύουν. Κάθε μέρα τον δέχομαι σαν να ήταν το καλύτερο παιδί του κόσμου. Κάθε μέρα O J, ετών 6, έρχεται στην τάξη, τρέχει στην ακγαλιά μου, μου δίνει ένα φιλί και περιμένει ανυπόμονα την σοκολάτα και μπισκότα που του ετοιμάζουμε για πρωινό.

1997 – Η Ε

Εβδομήντα χρονών και κάτι, εύσωμη, μαλλιά κατάμαυρα, με τα φρυδιά της καλά σχηματισμένα αλλά χωρίς μακιγάζ, η Ε δεν είναι ελκυστική. Είναι παντρεμένη με 3 παιδιά. Δύο από αυτά είναι παντρεμένα, και ζουν μακριά από τους γονείς. Η κόρη της παραμένει στο πατρικό της σπίτι. Ο άντρας της Ε προέρχεται άπο την νοτιοδυτική Αγγλία. Εκείνη είναι σ’αυτόν τον τόπο γεννημένη. Ο Ρ και η Ε γνωρίστηκαν στην διάρκεια του πολέμου και ο Ρ μεταφέρθηκε στο Newcastle. Η ζωή τους, από τότε, είναι τα παιδιά και το σπίτι τους. Είναι συνταξιούχοι τώρα και οι δύο, και με μεγάλη δυσκολία τα βγάζουν πέρα. Εκείνος, που δεν είναι καλά στην υγεία του, κάθεται, στην κυριολεξία, στο σπίτι. Εκείνη κάνει κομάντο και ενδιαφέρεται για το σπίτι. Είναι γείτονοι και διπλανοί μου από το 1997. Από την πρώτη στιγμή κατάλαβα πόσο τυχερή ήμουν. Είναι απλοί άνθρωποι και δεν μου έχουν δημουργήσει κανένα πρόβλημα. Αντίθετα, πάντα προσφέρουν την βοηθειά τους όταν έχω ανάγκη – και ποτέ δεν περιμένουν αντίκρισμα. Τους έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. Οταν πάω διακοπές, ξέρω ότι το σπίτι μου δεν θα πάθει τίποτα. Έχουν τα κλειδιά του σπιτιού μου. Ακόμα και όταν είμαι στο σπίτι, με έχουν στο νου τους. Υπάρχουν στίγμες που νιώθω ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να τους ευχαριστήσω αρκετά.

2000 - The SurLes (Οι ΣέρΛις)

Οι ΣέρΛις είναι μία ομάδα ανθρώπον, το όνομα της οποίας είναι μία σύνθετη λέξη του Sur (Σερ) από την λέξη,Survivors, και Les (Λις) το όνομα του πρώην εργοδότη μας, που έχει απαίσιο χαρακτήρα και συμπεριφορά. Σχεδόν όλες μας δουλέψαμε στον ίδιο μέρος, και είμαστε όλες γυναίκες με μόρφωση και πείρα στους τομείς των ειδικοτήτων μας. Για κάποιο άγνωστο λόγο, αποτελούσαμε απειλή γι’ αυτόν και εκείνος, ένιωθε πως έπρεπε να μας εξουδετερώσει με όποιονδήποτε τρόπο. Για μας αυτό ήταν συστηματική παρενόχληση που διήρκησε, για μερικές από εμάς, χρόνια ολόκληρα. Η συμπεριφορά του, εκτός από παράνομη, μας έχει σημαδέψει για ολόκληρη τη ζωή μας. Εκτός από αυτήν την αξέχαστη εμπειρία, τι κοινό έχουν αυτές οι γυναίκες που τις σέβομαι τόσο πολύ; Από πού να ξεκινήσω; Εκτός από μια, η καταγωγή τους είναι από το Newcastle. Όλες έχουν μόρφωση πανεπιστημίου, αλλά δεν είναι όλες από την ίδια κοινωνική τάξη. Η πιο μεγάλη στην ηλικία είναι πάνω από 60 χρονών, η πιο μικρή είναι στα 30. Αυτό που βλέπετε – αυτό είναι. Δεν ξέρουν υποκρισία. ‘Εχουν αρχές, που λένε, και οι αρχές αυτές καθορίζουν τις πράξεις και σχέσεις τους με τους άλλους. Δεν μπορώ, τώρα, να μην αναφέρω την γενναιδωρία τους. Σε στιγμές ανάκγης, οι φίλες μου είναι πάντα κοντά να μου και προσφέρουν την βοήθειά τους με πρακτικά μέσα και με ψυχολογική στήριξη. Προσφέρουν όλα με χιούμορ. Καθαρό, αυθόρμητο χιούμορ που δεν βλάπτει κανέναν. Χρόνος μαζί τους σημαίνει ώρες γελώντας. Ποια είνα αυτά τα άτομα; Η μία είναι διευθύντρια δημοτικού σχολείου. Μία είναι εκπαιδευτική ψυχόλογος, μία είναι ποδίατρος, μία – δασκάλα, μία – καθηγήτρια, μία – γραμματέα, μια – συνταξιούχης, κ.τ.λ. Οι ΣέρΛις, έτσι, δίνουν χρώμα στην λέσχη και όνομα – Newcastle. To Newcastle, σαν της ΣέρΛις, αντιπροσωπεύει απλότητα, τιμιότητα, συνείδηση, ζεστασιά, ενδιαφέρον, ομορφιά και ζωή. Συγνώμη, πρέπει να διακόψω την συζήτηση. ‘Εχουμε (οι ΣέρΛις) ραντεβού σε λίγο. Με περιμένει μια όμορφη βραδιά .....!!!!

κείμενο Ντόροθι Ταβουλάρη, Μάιος 2008

Greek Level 4 Project Home

chrissinerantzi — Sun, 27 Apr 2008 15:58:18 CDT

Γεια χαρά everybody!

This is a class wiki for learners of Greek at Level 4 who study at the CLL during term 3 (2007/2008).

Our theme is Newcastle, which will be presented in Greek with contributions from class members. Our objective is to create a Greek guide to the toon and the surroundings.

Thanks for visiting. Have fun exploring and if you are a student of the above class, you will have the opportunity to start contributing very soon.

We will cover

περιοχή
άνθρωποι
καιρός
ελεύθερος χρόνος
οικονομία
εκπαίδευση
μαγαζιά
αθλητισμός
κοντινές εκδρομές
προσωπικότητες

οικονομία

chrissinerantzi — Sun, 27 Apr 2008 15:51:53 CDT